КР: Вот мои машины, мои игрушки. Вот эта… я купил ее совсем недавно, и она мне очень нравится – она спортивная. Все время ее обожал. Вон там мой Джип и мой первый Порше.

Репортер: А когда ты едешь, люди смотрят на тебя?

КР: Да нет... в этой машине не смотрят, потому что стекла тонированные, а в той – да… смотрят… И тогда машут или делают еще что-нибудь, что им вздумается…

Репортер: Когда Вы переедете в LA (Лос Анджелес)?
КР: Ха, у меня есть время, пока есть время. И я предпочитаю играть в Европе, сейчас так лучше. Но в будущем - кто знает.

Репортер: Но девушки Вас любят.
КР: Девушки любят, может быть, потому что я хорошо играю в футбол.

Репортер: Как насчет Galaxy? Не хотите перейти в Galaxy?
КР: Да, Вы знаете, Бекхэм играет там, и я говорил с ним несколько раз. Он говорит, это здорово - играть там. Так что, может быть, в будущем: Сейчас трудно сказать.

Репортер: Как ощущаешь себя, получая международную премию?
КР: Я ощущаю себя хорошо. Вы знаете, когда работаешь все сезоны подряд на уровне лучших мировых игроков, и потом тебя номинируют, ощущаешь себя хорошо. Я горжусь, и это очень хороший момент для меня.

Репортер: А как это меняет Вашу жизнь?
КР: Ну, ничто в моей жизни не меняется. Я хотел бы продолжать так же, и как футболист, и как человек, улучшаясь с каждым сезоном.

Репортер: Говоря об улучшении, Вы уже играете прекрасно. Насколько еще возможно совершенствование?
КР: Знаете, я много готовлюсь, и хотел бы вернуться к игре как можно скорее, потому что люблю играть в футбол. Уже скучаю по мячу.

О Бутсах
Я думаю, немного это помогает, но дело не только в бутсах. Дело в мастерстве, в движениях, в голах. Конечно, они помогают, но причина того, что мне удается все это, не в бутсах.
Эти бутсы мне очень нравятся, они очень помогают в выполнении дриблингов.

Об Австралии
Я никогда не был в Австралии, но я хотел бы побывать там однажды, потому что большая часть моей семьи там - двоюродные братья, дед, бабушка живут там - в Австралии. И в один прекрасный день я хотел бы поехать туда. Люди говорят, что это фантастическое место, что там очень тепло, красивые пляжи, красивые женщины. Я хотел бы поехать туда.

Репортер: Вы знаете, где в Австралии живут ваши родственники?
КР: Кажется, это Перт или Мельбурн. Не знаю. Кажется, Перт.

Репортер: Мое имя Парк.
КР: Парк?

Репортер: Да. Что Вы думаете о Парке, как об игроке?
КР: О Парке? О Вас или о Чжи-Сун Парке?

Репортер: О Чжи-Сун Парке, Вы играли с ним.
КР: Ну, Чжи-Сун Парк - очень хороший игрок, и также отличный парень, он фантастический парень, он иногда шутит. Мне нравится играть с ним. Он выглядит как заведенный - никогда не останавливается, и бегает весь день. И это здорово - играть с ним. Я очень ценю его как игрока и лично.

Ответы на письма
Вопрос: Вы забили много чудесных голов за МЮ. Какой, как Вам кажется, лучше всех и почему?
КР: В каком сезоне?
Репортер: Среди всех сезонов...
КР: Любимый гол? Очень трудно выбрать один хороший. Может быть, гол, по поводу которого я радовался больше всего - это финал Лиги Чемпионов. Это, может быть, не самый мой любимый гол, но я был ему очень рад.

Вопрос: Какой Ваш любимый предмет в школе?
КР: Что значит слово предмет (subject)?
Репортер: Как, например, математика, английский язык или : история.
КР: А: Да-да. Я хорош в, как Вы это называете, science ( примечание: предмет, включающий несколько разделов науки - физику, химию, биологию ), но больше всего я люблю спорт.

Вопрос: С какой командой Премьер-лиги Вы хотели бы играть каждый сезон? Почему?
КР: С какой командой? Ну, большие игры всегда чем-то особенны. Линдс, Челси, Арсенал, Ливерпуль: Лучшие игры.

Вопрос: Кто Ваш лучший друг в МЮ? И почему?
КР: Мой лучший друг. Ух! У меня несколько хороших приятелей в клубе: Откровенно говоря, я чувствую гордость и радость за клуб, потому что большинство - фантастические ребята, и хорошие мои друзья. Я не смогу выделить одного, потому что это не будет честно.

Вопрос: Кто или что вдохновил или повлиял на Вас в футболе больше всего?
КР: Наверно, моя семья. Отец, брат. Когда мы играли на улицах вдохновили меня стать хорошим футболистом.

Вопрос: Вы из Португалии. Как Вы переносите погоду Манчестера?
КР: Ну, я уже шесть лет в Манчестере, и, все знают, погода здесь не лучшая, но невозможно: иметь все. В Португалии есть солнце, но нет Манчестер Юнайтед. Я чувствую себя здесь как дома. Погода не лучшая, нет солнца, приходится платить этим. Ну, ничего, не проблема.

Вопрос: Если бы Вы могли выбирать между хет-триком в финале лиги чемпионов и получением очередного звания лучшего футболиста года по версии ФИФА, что бы Вы выбрали?
КР: Лигу чемпионов. Ощущение превосходное. Конечно, всем нравится выигрывать, но лучшее чувство, которое у меня когда-либо было - было принесено трофеем - победой в лиге чемпионов, и это я хотел бы повторить.

Иногда это очень сложно - быть Криштиану Роналду. Потому что, стоит сделать небольшую ошибку и - оп - все готовы тебя уничтожить. Я знаю это, но это нормально, такова жизнь, и я готов к этому.
Но с другой стороны, когда я делаю что-то хорошее, я расту в глазах людей, и после этого все смотрят, ждут ошибок, вынуждая играть все лучше и лучше.
Это огромный вызов, к которому я готов.

Это невозможно быть на самом верхнем уровне постоянно. Это очень сложно. Играть два-три года на топ уровне невозможно - ни для кого. Последний сезон, как мне кажется, я отыграл прекрасно. Это не значит, что сейчас я сдал. Уже к этому моменту я забил десять голов. Я восстанавливаюсь от травмы.
Я знаю, люди всегда ставят высокую планку, потому что, знаете, я Криштиану Роналду, я выиграл то, я выиграл се. Ожидания все растут и растут. Это непросто. Но я чувствую себя в хорошей форме и я думаю, Криштиану продолжает улучшаться и улучшаться.

Я знаю, это сложно - забить сорок три гола в одном сезоне, но я знаю, что я могу сделать это. Это сложно, но возможно. Может быть, не в этом сезоне, но в следующем. Я знаю, что могу повторить свой предыдущий сезон.

Голос за кадром: Сегодняшняя оппозиция возглавляема большим Филлом (?)
КР: Я знаю его очень хорошо, как хорошего парня и отличного менеджера. Когда я попал в национальную команду в 18 лет, он уже дал мне шанс играть на высоком уровне. Он привнес доверия и смелость, благодаря которым я сейчас играю лучше - благодаря ему, а также другим тренерам.

Всегда одни и те же команды, с моей точки зрения, Челси, Арсенал, Ливерпуль. Всегда - эти команды. В этом сезоне, лига, может быть, более конкурентна. Но четыре команды всегда претендуют на первое место. Я надеюсь, победит Манчестер, потому что, я уверен, мы - лучшая команда, мы - чемпионы мира и Европы, и ничто не изменилось. Если у нас хватит моральных сил, у нас есть все шансы на победу.

Криштиану Роналду: Это хорошая тренировка. Мы играли против хорошей команды. Мне понравилось играть сегодня.

Репортер: Что вы чувствуете по поводу своей сегодняшней игры?

Криштиану Роналду: Я чувствую себя хорошо. Вы знаете, я готов не на сто процентов, но я работаю над этим, и надеюсь полностью быть в форме к началу сезона. Но хорошо, что мы усердно тренировались всю неделю и сегодня играли сорок пять минут. Я думаю, это полезно.

Репортер: По поводу Вашего пребывания здесь бушует настоящий шторм. Как Вы считаете, вы будете каждую неделю появляться в заголовках прессы?

Криштиану Роналду: Нет, я не переживаю по этому поводу. Я фокусируюсь на том, чтобы достигать своего лучшего результата - хорошо тренироваться, играть, помогать команде выигрывать. Это не проблема для меня, я не из тех, кто спускает рукава.

Репортер: Реал Мадрид - клуб более крупный, чем Манчестер Юнайтед. Не значит ли это, что то, к чему Вы привыкли там, закончилось?

Криштиану Роналду: Это всегда хорошо. Я меняюсь. Я - игрок мадридского Реала. Я фокусируюсь на этом клубе сейчас, чтобы мы выиграли те же трофеи, что и Манчестер или даже больше, если возможно. Мои приоритеты - выиграть то же, что я выигрывал в Манчестере.

Репортер: Где бы Вы хотели играть в команде?

Криштиану Роналду: Не понял.

Репортер: Где бы Вы хотели играть в команде? Справа, по центру. Еще не знаете?..

Криштиану Роналду: У меня нет таких предпочтений, я могу играть слева, справа, по центру. Для меня это не проблема - просто хочу играть.

Репортер: И Вам будет нравиться играть.

Криштиану Роналду: Мне всегда нравится.